Justified en Español

College student Iwatani Naofumi is reading a book titled \"The Records of the Four Cardinal Weapons\" in the library when he is suddenly summoned to another world and told he has to save the world as the Shield Hero, one of the Four Cardinal Heroes.

College student Iwatani Naofumi is reading a book titled \"The Records of the Four Cardinal Weapons\" in the library when he is suddenly summoned to another world and told he has to save the world as the Shield Hero, one of the Four Cardinal Heroes.

Naofumi follows the slave merchant to his store, where he looks for a partner to act as his sword. But all he has the money to buy is a diseased demi-human girl named Raphtalia, whom he then forces into an incredibly harsh battle.

Naofumi follows the slave merchant to his store, where he looks for a partner to act as his sword. But all he has the money to buy is a diseased demi-human girl named Raphtalia, whom he then forces into an incredibly harsh battle.

Naofumi has obtained many abilities and skills, and his teamwork with Raphtalia is improving as well. To prepare for the incoming Wave, he upgrades their equipment and heads to the dragon hourglass to find out exactly when it will arrive.

Naofumi has obtained many abilities and skills, and his teamwork with Raphtalia is improving as well. To prepare for the incoming Wave, he upgrades their equipment and heads to the dragon hourglass to find out exactly when it will arrive.

The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.

The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.

After Aultcray reluctantly offers Naofumi a paltry reward, he heads to the slave merchant to redo the slave crest as per Raphtalia's wishes. He also buys a monster egg there, which hatches a few days later and gives him a new party member.

After Aultcray reluctantly offers Naofumi a paltry reward, he heads to the slave merchant to redo the slave crest as per Raphtalia's wishes. He also buys a monster egg there, which hatches a few days later and gives him a new party member.

The mysterious girl that showed up out of nowhere was actually Filo. She's a filolial queen with an advanced transformation ability, and she can even take human form thanks to it.

The mysterious girl that showed up out of nowhere was actually Filo. She's a filolial queen with an advanced transformation ability, and she can even take human form thanks to it.

After hearing of a village that's in immediate need of herbicide, Naofumi and his party head there to do business. The village has been overrun by plants that have turned into monsters, and its residents were forced to abandon it.

After hearing of a village that's in immediate need of herbicide, Naofumi and his party head there to do business. The village has been overrun by plants that have turned into monsters, and its residents were forced to abandon it.

After hearing of a village in the East that's being ravaged by an epidemic, Naofumi and his party head there to deliver medicine. The epidemic was caused by the corpse of a dragon that had been killed a month before and left there to rot.

After hearing of a village in the East that's being ravaged by an epidemic, Naofumi and his party head there to deliver medicine. The epidemic was caused by the corpse of a dragon that had been killed a month before and left there to rot.

In the Eastern village, Naofumi meets a girl named Melty. She instantly becomes friends with Filo and then requests to accompany the party on their journey.

In the Eastern village, Naofumi meets a girl named Melty. She instantly becomes friends with Filo and then requests to accompany the party on their journey.

After refusing to hear Melty out, Naofumi switches to planning for the next Wave. When a bunch of young soldiers ask to join his party, he agrees, but on a certain condition.

After refusing to hear Melty out, Naofumi switches to planning for the next Wave. When a bunch of young soldiers ask to join his party, he agrees, but on a certain condition.

Naofumi faces another Wave, this time in a remote village. With the help of the soldiers who volunteered to join him, he's able to secure the safety of the villagers, but the Wave shows no signs of letting up.

Naofumi faces another Wave, this time in a remote village. With the help of the soldiers who volunteered to join him, he's able to secure the safety of the villagers, but the Wave shows no signs of letting up.

A mysterious woman showed up out of nowhere and destroyed the second Soul Eater in a single blow. She then proclaimed the start of the true battle of the wave and blew away the other three heroes when they attacked her.

A mysterious woman showed up out of nowhere and destroyed the second Soul Eater in a single blow. She then proclaimed the start of the true battle of the wave and blew away the other three heroes when they attacked her.

Naofumi foils the attempt to take Melty's life and fights off the royal knights, but he's then framed for abducting Melty and killing several knights, so the party is forced to go on the run.

Naofumi foils the attempt to take Melty's life and fights off the royal knights, but he's then framed for abducting Melty and killing several knights, so the party is forced to go on the run.

Due to Myne recklessly starting a forest fire, Naofumi and his party are forced to flee to a village at the base of the mountain. However, it won't be easy to break through the knights' net.

Due to Myne recklessly starting a forest fire, Naofumi and his party are forced to flee to a village at the base of the mountain. However, it won't be easy to break through the knights' net.

Raphtalia corners Idol with vengeance in her eyes, her bloodthirsty blade reaching for his throat. Naofumi's words bring her back to her senses, but only for a moment.

Raphtalia corners Idol with vengeance in her eyes, her bloodthirsty blade reaching for his throat. Naofumi's words bring her back to her senses, but only for a moment.

As Naofumi and his party try to get the weakened kids to safety, Tyrant attacks them. Once Naofumi realizes that he's actually after Filo, he hatches a plan to lure him outside the city, but they can't even put a scratch on its massive body.

As Naofumi and his party try to get the weakened kids to safety, Tyrant attacks them. Once Naofumi realizes that he's actually after Filo, he hatches a plan to lure him outside the city, but they can't even put a scratch on its massive body.

Fitoria tells Naofumi that she'll kill all Four Cardinal Heroes if they don't get back on the same page. She even takes Melty hostage, but Naofumi continues to refuse.

Fitoria tells Naofumi that she'll kill all Four Cardinal Heroes if they don't get back on the same page. She even takes Melty hostage, but Naofumi continues to refuse.

Naofumi decides to go straight up to the checkpost in order to talk it out with the other heroes. But there, he finds the one guy least likely to listen to him, Motoyasu, who attacks Naofumi without bothering to listen to what he has to say.

Naofumi decides to go straight up to the checkpost in order to talk it out with the other heroes. But there, he finds the one guy least likely to listen to him, Motoyasu, who attacks Naofumi without bothering to listen to what he has to say.

The Pope holds in his hands the ultimate weapon, which possesses the properties of all four cardinal weapons. Faced with its attack skill and its powerful defensive force field, Naofumi and gang are rendered helpless.

The Pope holds in his hands the ultimate weapon, which possesses the properties of all four cardinal weapons. Faced with its attack skill and its powerful defensive force field, Naofumi and gang are rendered helpless.

Naofumi and gang stay on the attack despite being trapped in the Pope's Great Cathedral, but its sacred subspace nullifies his Curse Shield. Naofumi turns to another Curse Shield, but the dragon's wrath threatens to swallow his mind whole.

Naofumi and gang stay on the attack despite being trapped in the Pope's Great Cathedral, but its sacred subspace nullifies his Curse Shield. Naofumi turns to another Curse Shield, but the dragon's wrath threatens to swallow his mind whole.

After Naofumi survives with Mirelia's help, she tells him the truth behind the summoning of the heroes and the discrimination against the Shield Hero. She also promises to clear his name, and holds a trial for Aultcray and Myne's crimes.

After Naofumi survives with Mirelia's help, she tells him the truth behind the summoning of the heroes and the discrimination against the Shield Hero. She also promises to clear his name, and holds a trial for Aultcray and Myne's crimes.

Naofumi finally gets to upgrade his party's classes. He then takes part in a meeting of the Four Cardinal Heroes, held under the guise of a celebratory banquet. There, he learns of the existence of a bonus stage, with increased XP earnings.

Naofumi finally gets to upgrade his party's classes. He then takes part in a meeting of the Four Cardinal Heroes, held under the guise of a celebratory banquet. There, he learns of the existence of a bonus stage, with increased XP earnings.

On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc. The strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having fun grinding levels, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.

On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc. The strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having fun grinding levels, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.

Melromarc brings a large fleet to fight the Wave out at sea. While the queen takes charge and leads the operation, the other three heroes prove useless yet again, leaving Naofumi to do it alone.

Melromarc brings a large fleet to fight the Wave out at sea. While the queen takes charge and leads the operation, the other three heroes prove useless yet again, leaving Naofumi to do it alone.

It turns out that Glass, like L'arc, is also a hero from other world. Naofumi barely fights off their combo attacks and then corners Glass in a one-on-one battle, but is then faced with an all-important question: does he truly wish to protect this world?

It turns out that Glass, like L'arc, is also a hero from other world. Naofumi barely fights off their combo attacks and then corners Glass in a one-on-one battle, but is then faced with an all-important question: does he truly wish to protect this world?