9/11: One Day in America

Una mañana con viento en la casa de campo lleva a Jorge a experimentar con la aerodinámica. / A la gata Ñoqui la acusan de rasguñar los reservados del restaurante del chef Pisghetti.

Jorge decide hacerle a Brújula, una paloma mensajera que a veces tiene dificultades para orientarse, un refugio en su balcón. / Cuando Jorge ve que una mujer muy amable deja olvidados paquetes por dondequiera que va, supone que debe ser muy olvidadiza.

Cuando Jorge descubre el significado y el poder del cero, está listo para poner a prueba su conocimiento. / Jorge derrama jugo de uva en la alfombra nueva y necesita encontrar la manera de limpiarla ¡antes de que vuelva Ted!

Jorge decide construirle un barco nuevo a Bill para el Concurso de Barcos a Escala después de que descubre que el viejo barco de Bill ¡se hunde! / Los Sres. Dulson le piden a Jorge que use patines frente a su juguetería para atraer clientes.

Después de averiar accidentalmente el reloj cucú de la profesora Wiseman, Jorge decide explorar el interior del enorme reloj de la biblioteca para ver cómo funciona. / En el campo, Jorge se enamora de las nuevas mascotas de su vecino Bill: unos conejitos.

Jorge le hace caso a su nariz y olfatea un rastro hasta el restaurante del chef Pisghetti. / Después del éxito de Jorge al ayudar al chef Pisghetti a impresionar a una crítica de restaurantes, el chef sugiere que Jorge ayude a su amigo.

Como perro del vestíbulo, la tarea de Hundley es mantener todo en orden. / “Alimentar a los patos” se convierte en un paseo por el río para Jorge y Saltarina.

Mientras trata de grabar distintos ruidos de animales en el campo, Jorge descubre algunas cosas asombrosas de la dinámica del sonido. / A Jorge verdaderamente le urge ver lo que contiene el regalo de cumpleaños de la profesora Wiseman.

¡Es el día de la Exposición de Perros! / Cuando Bill le muestra a Jorge cómo almacena en la tierra su alimento la ardilla Saltarina, Jorge decide que es una muy buena idea e intenta almacenar también en la tierra toda la comida de la casa de campo.

Jorge se emociona mucho cuando Bill le pide que cuide a sus renacuajos. / Hundley y Jorge se quedan afuera del edificio sin llaves, en el callejón trasero.

Después de una lluvia copiosa, Jorge se pone contentísimo cuando descubre a unos patos nadando en un charco grande. / En una misión para encontrar imanes para poner su obra maestra más reciente en el refrigerador, Jorge aprende mucho sobre ellos.

Cuando Jorge acompaña a Ted al consultorio para su chequeo anual, descubre que tener un estetoscopio a la mano es muy útil. / El Sr. Glass construye un rascacielos nuevo y Jorge y Ñoqui creen que su obra es más divertida que un parque infantil.

Jorge está tan embelesado con el nuevo pandita adorable del zoológico que se queda después de la hora del cierre y termina encerrado. / Cuidar a Charkie siempre es un reto.

Se acabó el suministro de alimentos de la Estación Espacial Internacional y Jorge es el único con la aptitud necesaria para volar el cohete y entregar las provisiones. / Jorge y Ted se ofrecen para pasar por Bill cuando su tren llegue.

Jorge conoce a una familia de castores cuando nota el impacto que tiene su presa sobre su estanque favorito. / Jorge no puede entender por qué su alto puntaje de 257 no gana en su primer juego de minigolf con Steve y con Betsy.

Lo más difícil de contar todas las estrellas del cielo es mantenerse despierto el tiempo suficiente, pero Jorge está decidido. / Como recompensa por ayudarlo a lavar los platos en el restaurante, el chef Pisghetti le da a Jorge una escultura.

Para ganar dinero para una pelota de fútbol nueva, Jorge decide poner un puesto de limonada. / Instalan un semáforo nuevo en la carretera rural y Jorge decide que funcionaría mucho mejor con unos cuantos ajustes.

Comer golosinas es fácil, pero ¡contarlas y organizarlas es mucho más difícil! / Jorge se siente inspirado a ser voluntario en los Bomberos cuando lo ayudan a zafar su pie de una silla.

Jorge pierde accidentalmente una tanda de la nueva creación del chef Pisghetti. / La mayor parte del tiempo, a Jorge no le da miedo la oscuridad, pero cuando explora una cueva misteriosa, decide que a veces la oscuridad puede ser aterradora.

El sombrero amarillo regresa de la tintorería tan hermoso y limpio que a Jorge le dan ganas de mostrárselo a la paloma Brújula. / Mientras explora el campo, Jorge se topa con un osezno y con una abeja.

Es el cumpleaños del Sr. Quint y todos ayudan con los preparativos de su fiesta sorpresa. / Ted no entiende por qué Jorge se niega a darse un baño.

Ted y Jorge se van al aeropuerto para irse de vacaciones. Cuando llegan, descubren que todos los vuelos están demorados. / Jorge y el Sr. Quint descubren una anguila de agua dulce en las aguas del lago Wanasink.

Cuando una ventisca cubre la casa de campo con 30 cm de nieve, a Jorge le urge salir a jugar. / Jorge en verdad quiere el horno de juguete que ve en el escaparate de la juguetería.

Jorge adora a la vaca Leslie, pero ¿ella y sus amigas tienen que seguir comiendo todas esas flores silvestres que él quiere mostrarle a Ted? / Cuando Jorge descubre un hueso enterrado, se convence de que tiene que ser parte del esqueleto de un dinosaurio.

A Jorge le gusta tanto su primer campamento que quiere ir a otro lo más pronto posible. / Jorge no tiene la altura suficiente para subirse a la montaña rusa más grande de todos los tiempos: la Pitón Turbo 3000.

Jorge aprende a golpes sobre los huesos cuando se cae y se rompe la pierna en el museo mientras explora el esqueleto de un dinosaurio. / A Jorge le encanta su bici nueva, en especial porque le da la oportunidad de ayudar a Bill a repartir periódicos.

Jorge recluta a Charkie, a Ñoqui, a Hundley y a Brújula para tocar en una banda inspirada por los bomberos de la Brigada de Rescate 86. / Jorge y Ted hacen un concurso de construcción de castillos de arena en la playa.

Jorge oye un ruido sordo fuerte que viene del techo de su apartamento y se convence de que el nuevo vecino de arriba tiene un elefante como mascota. / Jorge se harta de ser un mono y experimenta con ser gato, paloma y perro.

Jorge y Steve toman prestada la carreta de Betsy para recoger un paquete. / Jorge se hace amigo de una tortuga en el lago Wanasink, pero le preocupa que debido a que la tortuga no tiene pulgares, le entre mucha agua por la nariz cuando se meta en el lago.

Los Asombrosos Malabaristas Zucchini llegan a la ciudad y Jorge se da cuenta de que no hay nada en la vida que desee más que ser acróbata. / El invierno se acerca y Jorge está deprimido.