The Goldbergs en Español

Bajo la atenta mirada de la cámara de video de un niño de once años, los Goldbergs enfrentan los desafíos de la vida en los años 80, incluyendo a dos nuevos conductores adolescentes y a un abuelo al que no deberían dejar al volante.

Una salida con Erica (Haley Orrantia) deja a Murray (Jeff Garlin) deseando no haber preguntado sobre su vida. El viaje de compras de ropa escolar deja a Beverly (Wendy McLendon-Covey) y Adam (Sean Giambrone) enemistados.

Barry (Troy Gentile) quiere dinero para comprarse un costoso par de zapatillas. Murray (Jeff Garlin) lo contrata para trabajar en su tienda de muebles. Adam (Sean Giambrone) ve una película de terror depues que Beverly (Wendi McLendon-Covey) lo prohíbe.

Mientras Beverly (Wendy McLendon-Covey) trata de actuar como celestina para Pops (George Segal), Adam (Sean Giambrone) y Barry (Troy Gentile) se unen por su descubrimiento de un canal codificado porno en la televisión.

Mientras Beverly (Wendy McLendon-Covey) descubre que su anillo de compromiso es el mismo que Murray (Jeff Garlin) le había dado a su exnovia, Adam (Sean Giambrone) mira una comedia romántica en busca de inspiración para cortejar a su hermosa vecina.

Mientras Adam (Sean Giambrone) abandona a Pops (George Segal) para ir a pedir dulces con un nuevo amigo, Beverly (Wendy McLendon-Covey) se pone un disfraz para evitar que Barry (Troy Gentile) se vea avergonzado en una fiesta de Halloween.

Barry (Troy Gentile) está fascinado con la libertad que le da su nueva licencia de conducir. Pops (George Segal) se resiste a usar una pulsera de alerta médica y se ve obligado a llamar a Adam (Sean Giambrone) cuando necesita ayuda.

Beverly (Wendi McLendon-Covey) está decidida a hacerse amiga de una vecina estirada (estrella invitada Jennifer Irwin). Barry (Troy Gentile) y Erica (Hayley Orrantia) luchan por el control de la única línea telefónica de la familia.

En el día de Acción de Gracia,s la antigua disputa entre Murray (Jeff Garlin) y su hermano inútil, Marvin (estrella invitada Dan Fogler), regressa. Mientras Barry (Troy Gentile) pierde en un partido de béisbola Adam (Sean Giambrone).

El nuevo trabajo de Erica (Hayley Orrantia) corre peligro cuando a Beverly (Wendy McLendon-Covey) se le va la mano con su descuento de empleada. Pops (George Segal) busca cambiar la mala suerte de Barry (Troy Gentile).

Beverly (Wendi McLendon-Covey) y Murray (Jeff Garlin) se enfrentan a la rutina de karate de Barry (Troy Gentile) en la feria anual de talentos, mientras Pops (George Segal) alienta a Erica (Hayley Orrantia) a cantar. Estrella invitado Tim Meadows.

Cuando Beverly (Wendi McLendon-Covey) se queja de que Pops (George Segal) pasa mucho tiempo con ella en casa, Murray (Jeff Garlin) se lo lleva a trabajar con él en su mueblería. Adam (Sean Giambrone) recibe su primer beso.

La búsqueda excesiva de universidades de Barry (Troy Gentile) y Erica (Hayley Orrantia) enfrenta a Beverly (Wendi McLendon Covey) con una mamá entrometida y rival.

Adam (Sean Giambrone) acepta a regañadientes tomar clases de baile con Beverly (Wendi McLendon-Covey), y Murray (Jeff Garlin) es presionado para hablarles de sexo a los chicos.

Mientras Adam (Sean Giambrone) se preocupa por la tensión sexual entre él y su vieja amiga Emmy (la estrella invitada Stephanie Katherine Grant), Erica (Hayley Orrantia) y Beverly (Wendi McLendon-Covey) se enfrentan por una falta de confianza.

Barry (Troy Gentile) y Erica (Hayley Orrantia) se unen a Adam (Sean Giambrone) y a sus amigos en una caza del tesoro inspirada en los Goonies, en busca de unas joyas familiares extraviadas por el papá (George Segal).

Mientras Murray (Jeff Garlin) lucha por Adam (Sean Giambrone) que se intereste en hockey, los esfuerzos de Beverly (Wendi McLendon-Covey) por ayudar a Erica (Hayley Orrantia) preparar sus exámenes ingresoa la universidad resulta contraproducentes.

Un sillón nuevo no deseado pone a Murray (Jeff Garlin) en pie de guerra con Beverly (Wendi McLendon-Covey), y Adam (Sean Giambrone) lamenta haber solicitado ayuda a Barry (Troy Gentile) para ahuyentar a un matón escolar.

Murray (Jeff Garlin) interviene cuando Adam (Sean Giambrone) busca la ayuda de Beverly (Wendi McLendon-Covey) para evitar una prueba de aptitud física. Barry (Troy Gentile) corteja a amiga francesa por correspondencia (la estrella invitada Bella Dayne).

Para lograr que su hermano menor dé su primer beso, Barry (Troy Gentile) organiza una fiesta de cumpleaños "sin padres invitados" en el sótano para Adam (Sean Giambrone) - y esto enciende un sorpresivo instinto protector en Erica (Hayley Orrantia).

La familia se junta para apoyar a Erica (Hayley Orrantia) cuando la deja su novio. Barry (Troy Gentile) lucha contra su adicción a un videojuego.

Murray (Jeff Garlin) entrena a Barry para su primer combate de lucha sin que Beverly (Wendi McLendon-Covey) lo sepa. Erica (Hayley Orrantia) arruina la oportunidad de Adam (Sean Giambrone) de ver la nueva película de la Guerra de las Galaxias.

Mientras le rinden honores a Murray (Jeff Garlin) por su destreza en básquetbol en el secundario, Barry (Troy Gentile) aprovecha la ausencia de sus padres para hacer una fiesta en casa.